このブログに時々出てくるThe Japan Timesの ED ODEVENさんがコーチKについてｂｊリーグやJBLのアメリカ人のインタビューを交えて「
Coach K’s winning formula is a lesson for all sports teams」と言ふタイトルで書いています。ビーコルのコーチ・ゲーリーも彼についてコメントしてます。
英語が読める人は読んではいかがですか？
自動翻訳ソフトでも翻訳してくれますが、日本語が反って難しいです（笑）
「He has been able to recruit at a high level, he finds players that fit his style of play, and he develops them not only into good basketball players but good people.」
彼は高いレベルで新規採用を行うことができました、そして、彼のプレーのスタイルに合うプレーヤーを見つけます、そして、良いバスケットボール選手に開発するだけではなく、良い人々にも彼らを開発します。（＠nifty翻訳により翻訳）
ジョン・ウデゥン（元UCLAコーチ）やディーン・スミス（元ノースカロライナ大コーチ）のような優秀なコーチも同じようにこのようなことを言ってますね。
Comment feed